POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid

JOSÉ ZORRILLA Y MORAL

(  Espanha  )

José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de fevereiro de 1817 — Madri, 23 de janeiro de 1893) foi um poeta e dramaturgo romântico espanhol. Suas poesias líricas surgem em 1837 e principalmente em 1841 com a publicação de "Os Cantos do Trovador". Contudo, sua reputação se definiu em proporções mais extraordinárias nos versos inspirados em lendas e motivos de tradições nacionais. Escreveu: "Rosa de Alexandria", "Álbum de um Louco", "O Punhal do Godo", "D. João Tenório", "O Sapateiro e o Rei", "Recordações de Viagem" e outras. Curiosamente é citado no best seller de Gabriel Garcia Marques, Prêmio Nobel de Literatura, Cem Anos de Solidão.

Zorrilla nasceu em Valladolid, filha de um magistrado em quem Fernando VII depositava especial confiança. Foi educado pelos jesuítas no Real Seminario de Nobles de Madrid, escreveu versos aos doze anos, tornou-se um entusiasta admirador de Walter Scott e Chateaubriand e participou nas apresentações escolares de peças de Lope de Vega e Calderón de la Barca.

Em 1833 foi enviado para estudar Direito na Universidade de Toledo, mas após um ano de ociosidade, fugiu para Madri, onde horrorizou os amigos de seu pai absolutista com discursos violentos e fundando um jornal que foi prontamente suprimido pelo governo. Ele escapou por pouco do transporte para as Filipinas e passou os anos seguintes na pobreza.

A morte do satirista Mariano José de Larra chamou a atenção de Zorrilla. Seu poema elegíaco, lido no funeral de Larra em fevereiro de 1837, apresentou-o aos principais letrados. Em 1837 ele publicou um livro de versos, principalmente imitações de Alphonse de Lamartine e Victor Hugo, que foi recebido de forma tão favorável que ele imprimiu mais seis volumes em três anos.

Depois de colaborar com Antonio García Gutiérrez na peça Juán Dondolo (1839), Zorrilla iniciou sua carreira individual como dramaturgo em Cada cual con su razón (1840), e durante os cinco anos seguintes escreveu vinte e duas peças, muitas delas de muito sucesso. Seus Cantos del trovador (1841), uma coleção de lendas nacionais escritas em verso, fez Zorilla perder apenas para José de Espronceda na estima popular.

As lendas nacionais também fornecem os temas de seus dramas, que Zorilla costumava construir adaptando peças mais antigas que haviam saído de moda. Por exemplo, em El Zapatero y el Rey, ele reformula El montanés Juan Pascual de Juan de la Hoz y Mota; em La mejor Talon la espada que ele toma emprestado de Agustín Moreto y Cavana 's Travesuras del estudiante Pa-atoja. Sua famosa peça Don Juan Tenorio é uma combinação de elementos de Tirso de Molina 's Burlador de Sevilla e de Alexandre Dumas, père de Don Juan de Marana (que se deriva de Les Âmes du purgatoire porProsper Mérimée ). No entanto, peças como Sancho García, El Rey loco e El Alcalde Ronquillo são muito mais originais. Ele considerou sua última peça, Traidor, inconfeso y mártir (1845), sua melhor peça.

Após a morte de sua mãe em 1847, Zorrilla deixou a Espanha, residiu por um tempo em Bordéus e se estabeleceu em Paris, onde seu poema incompleto Granada foi publicado em 1852. Em um ataque de depressão, ele emigrou para a América três anos depois, esperando, ele alegou que a febre amarela ou a varíola o matariam. Durante onze anos no México, ele escreveu muito pouco. Ele retornou à Espanha em 1866, para se encontrar meio esquecido e considerado antiquado.

Amigos ajudaram Zorilla a obter um pequeno posto, mas o ministro republicano posteriormente o aboliu. Ele sempre foi pobre, especialmente durante os 12 anos após 1871. A publicação de sua autobiografia, Recuerdos del tiempo viejo em 1880, não fez nada para aliviar sua pobreza. Embora suas peças ainda estivessem sendo apresentadas, ele não recebeu nenhum dinheiro delas.

Finalmente, em sua velhice, os críticos começaram a reavaliar seu trabalho e trouxeram-lhe nova fama. Recebeu uma pensão de 30 000 reais, uma medalha de ouro de honra da Academia Espanhola e, em 1889, o título de Laureado Nacional.  Ele morreu em Madrid em 23 de janeiro de 1893.

Em seus primeiros anos, Zorrilla era conhecido como um escritor extraordinariamente rápido. Ele afirmou que escreveu El Caballo del Rey Don Sancho em três semanas e que montou El Puñal del Godo em dois dias. Isso pode ser responsável por algumas das falhas técnicas - redundância e verbosidade - em suas obras. Suas peças frequentemente atraem o orgulho patriótico espanhol, e atores e público têm apreciado sua dramaturgia eficaz. Don Juan Tenorio é sua obra mais conhecida.

Lírica: Religiosa (Ira de Dios, La Virgen al pie de la Cruz); Amorosa (Un recuerdo y un suspiro, A una mujer); Sentimental (La meditación, La luna de enero); Tradicional (Toledo, A un torreón).

Biografía: https://pt.wikipedia.org/

CLÁSSICOS JACKSON – VOLUME XXXIX  POESIA 2º. Volume. Seleção de ARY MESQUITA.  São Paulo, SP: W. M. Jacson Inc., 1952.  293 p.  encadernado.         14 x 21,5 cm         Ex. bib. Antonio Miranda 

PRELÚDIO

O que é feito das auras deliciosas
Que cheias de perfume se perdiam
Entre os lírios vestais e as frescas rosas
Que o norte ameno em derredor cingiam?
As brisas de outono revoltosas
Em rápido tropel as impeliam,
E a estação afogavam dos amores
Por entre as folhas de mirradas flores.

Hoje ao lume de um tronco nos sentamos,
Em torno ao lar antigo que clareia,
E acaso a larga sombra recordamos
Da lenha aos nossos pés de fumo cheia,
E hora após hora triste esperamos
Que se vá a estação adusta e feia,
Em febril indolência adormecidos
E na próprias memórias embebidos.

É em vão que aos prazeres avarentos
Nos lançamos: e orgias vãs, sonoras,
Estremecem os ricos aposentos,
E fantásticas danças tentadoras;
Porque antes e depois caminham lentos
Os torvos dias e as morosas horas
Sem que alguma ilusão um breve instante
O sono da alma fugidia encante.

Mas eu que hei passado entre ilusões,
Sonhos de luz e ouro, e a doce vida,
Não deixarei que durmam nos salões
Onde ao prazer a solidão convida;
Nem que esperem do lar entre os clarões
O amigo morto já e a amada infinda,
Sem que mais esperança os alimente
Do que ir contando as horas tristemente.

Vós que viveis de alcáceres, senhores,
Vinde, que afogarei vossa moleza;
Lindas donzelas que morreis de amores,
Vinde, que encantarei vossa beleza;
Velhos, que idolatrais vossos maiores,
Vinde, que cantarei vossa grandeza;
Vinde ouvir em suaves harmonias
Os aprazíveis contos de outros dias.

Eu sou o trovador que vaga errante.
Se são do vosso parque estes canteiros,
Não me deixeis passar, mandai que cante,
Que sei cantar de bravos cavaleiros
A dama ingrata e a cativa amante,
O encontro, e os combates altaneiros
Com que levam a fim suas empresas
Por formosas escravas e princesas.

Vinde a mim: esse sou que canta amores
O trovador que canta nos festins;
A harpa cinjo de vistosas flores,
Grinalda que colhi em mil jardins:
Eu a tulipa tenho em mil cores
Que de Estambul adornam nos confins,
E o lírio azul incógnito e campestre
Que nasce e morre em solidão silvestre.

Vem, vem a minhas mãos, harpa sonora!
Desce a meu ser, inspiração cristã,
E acende em mim a chama criadora
Que do hálito dos anjos é irmã!
Longe de mim a história tentadora
De alheia terra e religião pagã!
A fantasia minha e a memória
Da minha pátria só cantam a glória.

Vinde, não calcarei em meus cantares
Do povo meu a fé e a consciência,
Respeitar-lhe-ei a lei e os altares;
Na mágoa sua como na opulência
Celebrar-lhe-ei a força e os azares,
E, ministro fiel da gaia ciência,
Levantarei a voz consoladora
Sobre as ruínas em que a Espanha chora.

Terra de amor, tesouro de memórias,
Grande, opulenta e vencedora um dia,
Semeada de lembranças e de histórias,
Calcada assaz pela fortuna ímpia!
Cantarei tuas olvidadas glórias,
Que nas asas da ardente poesia
Não aspiro a mais louro ou mais façanha
Do que a um sorriso só da minha Espanha.  

*

VEJA e LEIA  outros poetas da ESPANHA em nosso Portal

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/espanha/espanha.html

Página publicada em maio de 2023